Romani Project Bibliography

Other selected topics : Romani in Secret Languages

  • Arnold, H. 1962. Wer ist Zigeuner? Zeitschift für Ethnologie 87: 115-134.
  • Arnold, H. 1967. Die Neumühler. Mitteilangen der Pollichia 3 (14): 56-93.
  • Bakker, P. & Cortiade, M. 1991. In the Margin of Romani. Gypsy languages in Contact. Amsterdam: Publikaties van het Instituut voor Algemene Taalwetenschap nr.58. (Studies in Language Contact 1). 5 + 192pp.
  • Carrere, M. & Géo Sandry. 1953. Dictionnaire de I’argot moderne. Editions du Dauphin 43, rue de la Tombe-Issoire, Paris.
  • Esnault, G. 1935. Ciganismes en francais et gallicismes des cigains. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 14: 72-86, 127-148.
  • Graur, Alexandru. 1934. Les mots tsiganes en roumain. Bulletin Linguistique Romane 2: 108-200.
  • Hancock, I. F. 1986. The cryptolectal speech of the American roads: Traveler Cant and American Angloromani. American Speech 61: 206-220.
  • Kluge, Friedrich. 1901. Rotwelsch. Quellen und Wortschatz der Gaunersprache und der verwandten Geheimsprachen. Straßburg: Karl Trübner.
  • Kluyver, A. 1934. Romani words in Dutch slangs. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 13, 1–8.
  • Kostov, Kiril. 1956. Ciganski dumi v bulgarskite tajni govori. Izvestija na Instituta za Bulgarski Ezik 4: 411-425.
  • Kostov, Kiril. 1970. Lehnwörter zigeunerischen Ursprungs im türkischen Argot. Balkansko Ezikoznanie 14: 83-97.
  • Kotsinas, Ulla-Brit. 1996. Stockholm-slang. Folkligt språk från 80-tal till 80-tal. Stockholm: Norstedts.
  • Kyuchukov, Hristo, and Bakker, Peter. 1999. A note on Romani words in the Gay slang of Istanbul. Grazer Linguistische Studien 51: 95-98.
  • Lapov, Z. 2005. The Romani groups and dialects in Croatia: With a special emphasis onb the Romani borrowings in the Croatian language. In: General and Applied Romani Linguistics. Proceedings from the 6th International Conference on Romani Linguistics, edited by Schrammel, B., Halwachs, D. W. & Ambrosch, G. Munich: Lincom Europa. 79-89.
  • Lerch, Hans-Günter. 1976. Das Manische in Giessen. Giessen: Anabas.
  • Leschber, Corinna. 1995. Romani lexical items in colloquial Rumanian. In: Romani in contact, History, structure and Dialectology, edited by Matras, Y. Amsterdam: J. Benjamins. 151-176.
  • Matras, Yaron. 1998. The Romani element in German secret languages: Jenisch and Rotwelsch. In: The Romani Element in Non-Standard Speech, edited by Matras, Y. Wiesbaden: Harrassowitz. 193-230.
  • Max, Frédéric. 1972. Apports tsiganes dans l’argot français moderne. Etudes Tsiganes 10: 12-18.
  • Miklosich, Franz. 1876. Zigeunerische Elemente in den Gaunersprachen Europas. Sitzungberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 83: 535-562.
  • Pasquali, Pietro Settimio. 1935. Romani words in Italian slangs. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 14: 44–51.
  • Petropoulos, Elias. 1993. Kaliarda. Athens: Nefeli.
  • Pistor, Jutta. 1998. Berwick-upon-Tweed: Romani words in an English dialect. In: The Romani Element in Non-Standard Sppech, edited by Matras, Yaron. Wiesbaden: Harrassowitz. 231-242.
  • Sampson, J. 1930. Notes on the Shkener Dialect. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 9: 29-34.
  • Sandry, Géo, & Carrère, Marcel. 1953. Dictionnaire de l’argot moderne. Paris: Dauphin.
  • Scala, Andrea. 2004. L’elemento lessicale zingaro nei gerghi italiani della malavita: nuove azquisizioni. Quaderni di semantica 25 (1): 103-127.
  • Shoemaker, Henry W. The Language of Pennysylvania Gypsies. American Speech 1 (11): 584-586.
  • Treimer, Karl. 1937. Das tschechische Rotwelsch. Entstehung und Schichten. Heidelberg: Carl Winter.
  • Uhlik, Rade. 1954. Članci i rasprave. Istorija Ethnograf (Sarajevo) 9: 5-31.
  • Van Den Eijnde, Alexander. 1991. Romani vocabulary in Swedish slang. In: In the Margin of Romani: Gypsy Languages in Contact, edited by Bakker, P. & Cortiade, M. Amsterdam: Publikates van het Instituut voor Algemene Taalwentenschap, nr. 58. 185-192.
  • Wagner, Max L. 1937. Stray notes on Spanish Romani, Chapter 2: Cryptolalic formations in other Romani dialects. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 16: 27-32.
  • Ward, H. Gordon. 1936. Romani words in Swedish slang. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 15: 78–85.
  • Ward, H. Gordon. 1947. On some Romani and Shelta words in British slang. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 26: 73-75.
  • Wolf, Siegmund A. 1985. Deutsche Gaunersprache. Wörterbuch des Rotwelschen. Hamburg: Buske.

Debug level = 3

FULL - This script = /srv/www/sites/romani/db/master.php

FULL - context_path = /srv/www/sites/romani/db/bibliography

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/config.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/controler.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/leftnav.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/leftnav.html

FULL - path = /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/postprocess.php