Romani Project Bibliography

The structure of Romani : Lexicon

  • Arlati, Angelo. 1997. La lingua zingara. Il calendario del popolo, 606: 23-26.
  • Berger, Hermann. 1959. Die Burušaski-Lehnwörter in der Zigeunersprache. Indo-Iranian Journal 3: 17-43.
  • Boretzky, N. 1992. Zum Erbwortschatz des Romani. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 45: 227-251.
  • Boretzky, N. 1995. Armenisches im Zigeunerischen (Romani und Lomavren). Indogermanische Forschungen 100: 137-155.
  • Boretzky, N. 2001. Eigenes und Fremdes im Romani. In: Fremde in Fremden Sprachen, edited by Brigitte Jostes & Jürgen Trabant. Wilhelm Fink Verlag: 131-150.
  • Cohn, Wener. 1969. Some comparisons between Gypsy (North American Rom) and American English kinship terms. American Anthropologist 71: 476-482.
  • De Marco, Anna. 1989. Indagine sul lessico romanó di Cosenza. Lacio Drom, 5: 2-51.
  • Franzese, S. 1994. Les mots anciens dans la langue Romani. 2ème Conference Internationale sur la Linguistique Romani. Amsterdam, 8-10 Decembre 2004.
  • Fraser, Angus. 1992. Looking into the seeds of time. Tsiganologische Studien 1: 135-166.
  • Friedman, Victor A. 1988. A Caucasian Loanword in Romani. In: Papers from the Eigth and Ninth Meetings: Gypsy Lore Society, Noth American Chapter, edited by DeSilva, C., Grumet, J. & Nemeth, D. J. New York: Gypsy Lore Society. 18-20.
  • Friedman, Victor A. 1989. Toward defining the position of Turkisms in Romani. In: Jezik i Kultura Roma, edited by Balić et al. Sarajevo: Svjetlost. 251‑267.
  • Georgakas, D. 1942. Über das Ethnikon ‘gyphtos’. Glotta 29: 156-161.
  • Gheorghe, N., Hancock, I. F. & Courtiade, M. 1995. “Rroms” ou “Tsiganes”. Quelque commentaries sur l’éthonyme du peuple romani. Etudes Tsiganes 41 (1): 135-140.
  • Haarman, Harald. 1985. Zur lexikalischen Charakteristik massiver Kontaksprachen: Entlehnte Körperteilbezeichnungen im Zigeunerischen. Indogermanische Forschungen 89: 66-88.
  • Halwachs, Dieter W. 2012. Functional Expansion and Language Change: The Case of Burgenland Romani. Romani Studies 5-22 (49–66)
  • Hamp, E. 1988. Archaisms in Romani. In: Papers from the Eighth and Ninth annual meetings: Gypsy Lore Society, North American Chapter, edited by Grumet, J. New York: Gypsy Lore Society. 21-24.
  • Hancock, I. F. 1987. Il contributo armeno alla lingua romani. Lacio Drom 23: 4-10.
  • Knobloch, J. 1964. Bausteine zur lexikographie der Zigeunerdialekte. Anthropos 59: 128-158.
  • Matras, Yaron and Gertrud Reershemius. 2014. A discourse particle in two European minority languages: nu/no in Yiddish and Romani. In: Maschler, Y. & Auer, P. eds. NU as a discourse particle. Berlin: De Gruyter
  • Partisani, Sergio. 1972. Glossario degli Zingari del Italia Centro-Meridionale. Lacio Drom, 1: 2-27.
  • Partisani, Sergio. 1972. Glossario del dialetto zingaro piemontese. Lacio Drom, 6: 12-32.
  • Partisani, Sergio. 1973. Glossario del dialetto zingaro lombardo. Lacio drom, 4: 2-29.
  • Pellis, Ugo. 1936. Il rilievo zingaresco a La Annunziata di Giulianova (Teramo). Bolletino del Atlante Linguistico Italiano, II, 2: 61-85.
  • Pobozniak, Tadeusz. 1956-1957. Imiona Cyganow polskich [The first names of the Polish Gypsies]. Onomastica 2 (1) (1956), 323-331; 3 (1) (1957): 188-192.
  • Rizza, Sebastiano. 1999. Appunti di onomastica cognorrunale [notes on the onomastics of family names]. Lacio Drom 35 (1): 34-36.
  • Roth-Lutra, K. H. 1961. Reviews of ‘Bullentin der Schweizerischen Gesellschaft für Anthropologie und Ethnologie’, Wolf 1960 & Paulson 1958. Zeitschrift für Ethnologie 86: 313-314.
  • Scala, Andrea. 2004. Armeno e dialetti zingari: note sparse e nuove proposte. In: Dall’Italia e dall’Armenia. Studi in onore di Gabriella Uluhogian, edited by Calzolari, V., Sirinian, A. & Levon Zekiyan, B. Bologna: Dipartimento di Paleografia e Medievistica Alma Mater Studiorum- Universita di Bologna. 337-347.
  • Scala, Andrea. 2005. Contributi allo studio del lessico della romani: note etimologiche e semantiche in margine ad alcuni lessemi di dialetti zingari italiani. Quaderni di semantica. 26 (1): 131-139.
  • Scala, Andrea. 2009. Contributi alla conoscenza dei prestiti lessicali greci nei dialetti degli zingari del Italia meridionale di antico insediament. Atti del Sodalizio Glottologico Milanese, Vols. I-II: 46-52.
  • Simonsen, G. G. 2005. Semantic changes in body parts from Sanskrit to Romani. In: General and Applied Romani Linguistics. Proceedings from the 6th International Conference on Romani Linguistics, edited by Schrammel, B., Halwachs, D. W. & Ambrosch, G. Munich: Lincom Europa. 144-149.
  • Soravia, Giulio. 1971. Glossario degli Zingari di Abruzzo. Lacio drom, 1: 2-13.
  • Soravia, Giulio. 1978. Schizzo tagmemico del dialetto degli zingari di Reggio Calabria con vocabolario. Lacio Drom, 2-3: 2-69.
  • Soravia, Giulio. 1981. Vocabolario Sinto delle Venezie. Lacio Drom, 4-5: 2-60
  • Soravia, Giulio. 1988. Die alcune etimologie zingariche. Archivo Glottologico Italiano 73: 1-11.
  • Tálos, Endre. 1999. Etymologica Zingarica. Acta Linguistica Hungarica 46: 215-268.
  • Vekerdi, J. 1971. Statistisches zum Wortschatz des Zigeunerischen. Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 21: 129-134.
  • Vekerdi, J. 1981. On the social prehistory of the Gypsies. Acta Orientalia Academia Scientiarum Hungaricae 35: 243-254.
  • Vekerdi, J. 1985. La Parola ‘Zingaro’ nei nomi medievali [the word ‘Zingaro/Cigan’ in medieval times]. Lacio Drom 21 (3): 31.
  • Wolf, Siegmund A. 1958. Völker- und geographische Namen im Romani (Zigeuner-sprache). Beiträge zu Namensforschung 9: 180-188.
  • Wolf, Siegmund A. 1960. Etymologisches zu einigen zigeunerischen Stammesnamen. Beiträge zur Namensforschung 11: 162-170.
  • Wolf, Siegmund A. 1960. Sinte: der eigenname der Deutchen Zigeuner. Beiträge zur Namensferschung 11: 170-172.

Debug level = 3

FULL - This script = /srv/www/sites/romani/db/master.php

FULL - context_path = /srv/www/sites/romani/db/bibliography

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/config.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/controler.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/leftnav.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/leftnav.html

FULL - path = /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/postprocess.php