Romani Project Bibliography

Dialect Groups : Vlax

  • Ackerley, F. G. 1932. A Lovari vocabulary. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 11: 124–187.
  • Ackerley, F. G. 1941. Bosnian Romani: prolegomena. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 20: 84–99.
  • Ackerley, F.G. 1913. The dialect of the nomad Gypsy Coppersmiths. Journal of the Gypsy Lore Society, New Series, 6: 303-326.
  • Ackerley, F.G. 1913. The dialect of the nomad Gypsy Coppersmiths. [Continued from vol.6, 326]. Journal of the Gypsy Lore Society, New Series, 7: 116-149.
  • Ackerley, F.G. 1914. The dialect of the nomad Gypsy Coppersmiths. [Continued from p.149]. Journal of the Gypsy Lore Society, New Series, 7: 161-214.
  • Aichele, W. 1920. Zigeuner-Phonogramme Vox. Internationales Zentralblatt Experimentelle Phonetik 5/6: 146-172.
  • Barthelemy, A. 1981. Źanes Romanés? Manuel de conversation tsigane (Dialecte Kalderaš). Roumainville: the author.
  • Bernal, J. M. F & Kastizho, N. 1992. Paramicha Maymunonge. Lacio Drom 33 (1): 51-53.
  • Boretzky, Norbert. 1986. Zur Sprache der Gurbet von Priština (Jugoslawien). Giessener Hefte für Tsiganologie 3: 195-216.
  • Boretzky, Norbert. 1994. Romani. Grammatik des Kalderaš-Dialekts mit Texten und Glossar. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Cech, P. & Heinschink, M. F. 1998. Basisgrammatik. (Arbeitsbericht 1 des Projekts “Kodifizierung der Romanes-Variante der Österreichischen Lovara”). Wien: Romano Centro.
  • Constantinescu, Barbu. 2000. Probe de limba şi literatura rromilor din România [instances of languages and literature of the Roma in Roumania]. Bucureşti: Editura Kriterion. 240pp (originally published 1978, edited by Sarău, G.)
  • Franzese, Sergio. 1986. Il dialetto dei Rom Xoraxané. Note grammaticali. Glossario. Torino: Centro Studi Zingari.
  • Gardner, D. J. & Gardner, S. A. 2008. A provisional phonology of Gabor Romani. Romani Studies, Series 5, 18: 155-199.
  • Gaster, Moses. Rumanian Gypsy Folk-tales. Journal of the Gypsy Lore Society Third Series, 10(4): 153-171; 12(4): 166-189; 15(1): 10-20; 15(4): 160-181; 17(3): 58-66.
  • Gjerde, Lars (with Kristiansen, Knut). 1994. “The Orange of Love” and other stories: The Rom-Gypsy language in Norway. Oslo: Scandinavian University Press.
  • Gjerdman, Olof, and Ljungberg, Erik. 1963. The language of the Swedish Coppersmith Gipsy Johan Dimitri Taikon: Grammar, texts, vocabulary and English word-index. Uppsala: Lundequist.
  • Hancock, Ian F. 1995a. A handbook of Vlax Romani. Columbus: Slavica.
  • Igla, Birgit. 1996. Das Romani von Ajia Varvara. Deskriptive und historisch-vergleichende Darstellung eines Zigeunerdialekts. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Knobloch, J. 1966-1967. Review of Pobozniak 1964. Folia Orientalia 8: 242-243.
  • Mann, S. E. 1935. South Albanian Romani. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 14: 174–184.
  • Mészaros, György. 1976. The Cerhāri Gypsy Dialect. Acta Orientalia Academiae Scientarium Hungaricae 30 (3): 351-367.
  • Pobożniak, Tadeusz. 1964. Grammar of the Lovari dialect. Kraków: Paƒstwowe wydawnictwo naukowe.
  • Valis, E. 1968. Two Gypsy Tales from Hungary. Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 18 (3/4): 375-392.
  • Vekerdi, J. & György, M. 1974. A magyarországi oláh cigány nyelvjárás mondattana [Syntax of the Vlax Gypsy dialect in Hungary]. Budapest: A Magyar Nyelvtudomanyi .
  • Vekerdi, J. 1980. Comment les tsiganes vivaient-ils auparavant? Etudes Tsiganes 26(2): 1-6.
  • Wanovien Esterao Abelin, Maria Rosa. 1997. Umas Palabras em Romanes Kalderash de Brasil. Universidade Estadual de Londrina Parana, Brasil.
  • Yates, Dora E. 1930. Supplement to Canon Ackerley’s Romanian Gypsy vocabulary of the Coppersmiths. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series, 9, 57‚64

Debug level = 3

FULL - This script = /srv/www/sites/romani/db/master.php

FULL - context_path = /srv/www/sites/romani/db/bibliography

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/config.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/controler.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/leftnav.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/leftnav.html

FULL - path = /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.php

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/index.html

FULL - *** including -> /srv/www/sites/romani/db/bibliography/postprocess.php